翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

三日遅れの便り～を載せて～

古いすかっ
古いっ都はるみ のアンコ椿は恋の花

16日目クリア

【第一段落】
「電池王」王伝福は、電池メーカーを創業し、急成長させた。フォーブス中国版番付で、中国大陸出身の富豪で首位になった。
（57文字）

【第二段落】
王は政府系研究機関に飽きたらず独立。自動車メーカーを買収して進出した。年内には電気自動車を売りだす。商機をつかもうと貪欲だ。
（62文字）

【第三段落】
中国の新車販売台数は世界一になった。北京国際自動車ショーは、自動車展示会で最大。挑戦し続ける企業家たちが中国の勢いを支える。
（62文字）

【第四段落】
国内では、新入社員の半数強が年功主義を支持している。低成長だから企業家が増えず、企業家精神が広がらないから低成長が続く。悪循環を断ちたい。
（69文字）

【春秋100字要約】

「電池王」王伝福は、商機を掴もうと貪欲だ。新車販売台数世界一、史上最大の自動車ショー。挑戦する企業家たちが中国の原動力だ。低成長だから企業家が増えず、ゆえに低成長が続くという、国内の悪循環を断ちたい。
（100文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。