翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

16日目に先んじて、17日目クリア

16日目の春秋は、少し扱いにくいので、この後ね。。。

【第一段落】
海外旅行で「ノープロブレム」と言われ、ほいほいついて行くと、後で痛い目に遭う場合がある。
（44文字）

【第二段落】
作家素樹文生氏は東南アジアでの体験から、アジアには「ノープロブレム文化圏」が広がると書く。
（45文字）

【第三段落】
すべてが騙し文句ではなく、善意という場合もある。ややこしいのは、親切な人の安請け合いだ。
（44文字）

【第四段落】
とっさに見抜くのが重要だ。与党トップらから「心配ない」発言が多い。日本も政界はノープロブレム文化圏入りしたのか。
（56文字）

【春秋100字要約】

海外での「心配ない」発言を信用すると、痛い目に遭う場合がある。騙し、善意、それに安請け合いというケースがある。与党トップらから「心配ない」発言が多いが、どのケースなのかとっさに見抜くのが重要だ。
（97文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。