翻訳会社社長の日々是好日

最近、すっかり忘れてしまっていたが。。。

そもそもこのブログは、爆笑ネタを探し、皆さんに紹介するのが目的の一つであった。

今月初旬のOku-chamaの入院中に、息子の友達のお母さんたちから2冊の書籍を頂いた。お見舞いである。

日本語教師が留学生との交流を通し、日本語について改めて学んだことや、笑っちゃったことをコミカルに描写したコミック。って、コミックだからコミカルだわな。。。

てなわけで、この手の書籍を私が放っておくわけがございません。

息子のお母様たち、ありがとうございました。（こらっ間違ってるぞ～by Oku-chama）

では、皆様にもお裾分けでございます。

タイトル：『失恋』

ドイツ人留学生クララさんのお話。

最近失恋してしまったクララさん。
暗い表情を見て、日本人の友人にその理由を聞かれたらどうしよう。
ちゃんと説明しなければ。。。

と、辞書で『失恋』を確認。。。
おお、こういう熟語。。。と納得。


翌日。

日本人の友人：ねえ、どうしたの？そんなに暗い顔して。。。

クララ：。。。

日本人の友人：ねえ、どうしたの？ホントに、どうしたの？

クララ：『失恋（しつこい）』


クララは漢字が苦手なようです。。。