翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

またまた一日遅れで、20日目クリアふ～っ

【第一段落】
脇役だった検察審査会が脚光を浴びている。その議決を受けて「強制起訴」が続いたり、鳩山首相が「不起訴相当」になったりと目まぐるしい。
（65文字）

【第二段落】
国民から選ばれた11人が、不起訴事件を洗い直す。戦後まもなく始まったが、去年から大転換している。「起訴相当」2回で強制起訴となる仕組みになった。
（72文字）

【第三段落】
鳩山氏への判定はセーフだったが、その釈明に首をかしげる議決書。民主党の実力者にも近々議決が出るという。
（51文字）

【第四段落】
いきなり花形スターになったから、制度への風当たりが強まるかもしれない。一般国民がその任につくのだし、またその影響力を考えれば、手続きをガラス張りにすべきだ。
（78文字）


【春秋100字要約】

「起訴相当」2回で強制起訴のため、検察審査会に注目が集まる。「不起訴相当」の鳩山氏には、厳しい議決書。民主党実力者にも近々議決が出る。風当たりも懸念されるが、手続きをガラス張りにすべきだ。


（94文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。