翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

22日目クリア

【第一段落】
南国育ちの旬の食材筍が店頭に並び、遅い春の訪れを告げる。
（28文字）

【第二段落】
北大路魯山人の「究極の筍料理」は、竹林で掘り出した筍に穴を開けてしょうゆを流し込み、たき火で焼いて、丸ごと食べる。
（57文字）

【第三段落】
新鮮さが大事なのは、生命力が満ちているからだろう。賞味期限が過ぎると、煮ても焼いても食べられない。
（49文字）

【第四段落】
鳩山政権は、旬の時期を逃したようにみえる。普天間基地問題では、地元とも米国とも意見はかみ合わないままだ。政界の春はまだ遠いのか。
（64文字）


【春秋100字要約】

店頭に並ぶ旬の筍が、遅い春の訪れを告げる。新鮮さが大事なのは、生命力が満ちているからだろう。鳩山政権は、旬の時期を逃したようだ。普天間問題では、地元とも米国ともかみ合わない。政界の春はまだ遠いのか。

（99文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。