翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

24日目クリア

【第一段落】
文化大革命以前から、少数民族出身の代表的な政治家は早々と打倒されていた。
（36文字）

【第二段落】
内モンゴルでは、モンゴル族の全人口の1.8％が殺害され、８%に障害が残った。
（38文字）

【第三段落】
日本の傀儡国家満州国で、日本的近代教育を受けたモンゴル族の若者たちは、日本とのつながりゆえに迫害を受けた。
（53文字）

【第四段落】
虐殺から四十余年を隔て、上海万博の幕が開く。あのお国柄では、内モンゴルの文物は展示されても、民族の悲劇に触れることはないだろう。自由の国に暮らす我々は、せめて思いをはせたい。
（87文字）


【春秋100字要約】

文化大革命では多くのモンゴル族が虐殺された。日本的近代教育を受けたために、迫害された若者もいた。自由のない国での万博で、民族の悲劇に触れることはない。我々日本人は犠牲になった人々に思いをはせたい。

（98文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。