翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

25日目クリア

40文字要約にも挑戦 

【第一段落】
八十八夜に摘まれた新茶は不老長寿の縁起物だ。静岡・牧ノ原台地の茶畑を訪れると本格的な出荷はまだこれから。
（52文字）

【第二段落】
緑茶の輸出が好調だ。
（10文字）

【第三段落】
緑茶は例外で、農林水産物の輸出額はこの2年減っている。3年ほど前まで耳にした「攻める農業」という言葉もどこかに消えたようだ。
（62文字）

【第四段落】
最近の農政はどうも内向きだ。規模を無視した農家への所得補償で、農家の経営基盤を強化できるのだろうか日本の農業の先行きも明るくなるといいのだが。
（72文字）



【春秋100字要約】

輸出好調な緑茶は例外で、農林水産物の輸出額はこの2年減っている。3年ほど前まで耳にした言葉「攻める農業」も聞かれない。規模を無視した農家への所得補償で、農家の経営基盤を強化できるのだろうか？

（95文字）

【春秋40字要約】
農産物輸出の減少にも関わらず、農政は内向きで、農家の経営基盤が懸念される。
（38文字）


春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。