翻訳会社社長の日々是好日

38日目クリア

とはいっても、相当歯抜け状態。

挽回せねば。

さて、今日は、混乱続くバンコクに関する内容。

思えば、私が最初に訪れた外国はバンコクであった。

空港に降り立った瞬間のむせるような熱気。

空港から市街地へ向かうバスの中からみた風景。

見たこともないのに、日本の終戦直後の風景や、その後の高度成長期前の日本社会の熱気を連想した。

おお、これが原風景なのよっと、思ったものだ。（何も知らないくせに。。。）

宿も取らずに訪れたバンコクには、夜遅くに到着した。 

一か八かで『お泊り交渉』した安宿街のボロいホテル。

散歩中に話しかけてきた、日本語の話せる現地人と一日一緒に街をほっつき歩き、挙句の果てはカネを巻き上げられた、ほろ苦い思い出。（生きてるだけ儲けものなのだ。）

安宿で知り合ったイタリア人と、一緒に訪れたムエタイの何とかスタジアム。

もう20数年前の事だが、あの熱気は忘れられない。

さて、春秋です。

【第一段落】
バンコクは、すました冷たさがなく、日本の都市に似ているという。民族学者梅棹忠夫氏の感想だ。
（45文字）

【第二段落】
旅行作家の下川裕治氏は著書で、バンコクの魅力にとりつかれた人々を描く。対人関係が、おおらかで居心地が良く感じられるからだろう、と下川氏はみる。
（71文字）

【第三段落】
アジアを旅する先進国の若者が増えた1970年代、彼らが好んで集まる都市や町が各地にあった。バンコクはその代表格だった。
（59文字）

【第四段落】
これらの町のいくつかは、今では旅のしにくい町になった。原因が、戦争や政情不安では悲しい。いまバンコクが混乱の中にある。治安が良く、安心して歩ける姿を一日も早く取り戻してほしい。
（88文字）


【春秋100字要約】

親しみやすさで人を魅了してきたバンコクが、混乱の中にある。一日も早く、平穏を取り戻してほしい。

（47文字）

何とも適当な要約でした。。。がはは。。。


春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。