164537 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

翻訳会社社長の日々是好日

翻訳会社社長の日々是好日

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
2010.05.18
XML
テーマ:日経備忘録(480)
カテゴリ:春秋要約

40日目クリアぽっ

またまた乱暴なできである。。。

こうして第一段落をバッサリ斬ってしまうのは、執筆者に失礼かもね。。。


【第一段落】
(0文字)

【第二段落】
3年もあれば小知恵を使うくらいのことはできる、3年とは随分長い時間なのだとはいえるだろう。
(45文字)

【第三段落】
憲法改正の手続きを決めた国民投票法が、きょう施行される。それなのに国民投票はできない。
(43文字)

【第四段落】
最初の案は施行まで2年だったのを、たっぷり時間をかけたいからと3年にしたよう記憶する。詩人の上田敏は「一日延ばしは時の盗人」と言った。それとも、使えぬ法律を施行する矛盾に目をつぶるのも知恵だというのだろうか。
(104文字)




【春秋100字要約】

きょう施行される国民投票法は、充分に時間を取るために施行までの期間を2年から3年に延長された。しかし、まだ国民投票はできない。時間の浪費か、それとも、使えぬ法律を施行する矛盾に目をつぶっているのか。

(99文字)



【春秋40字要約】

施行されても実行できない国民投票法。時間の浪費か、それとも、使えぬ法律なのか?

(39文字)






春秋の全文はこちらでどうぞ



右矢印多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく!m(_ _)m

右矢印「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

  ↓こちらをクリックして下さい。
翻訳ブログ人気ランキング参加中








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2010.05.18 18:03:43
コメント(2) | コメントを書く
[春秋要約] カテゴリの最新記事


PR

Profile

Oku-chan 1213

Oku-chan 1213

Favorite Blog

倉敷の奥様来宅 Takeshi9856さん

釜揚げうどん長田in… ヘイカケさん

遊星からの物体X (… 王道名なしさん

【技術士二次試験(… CONSULTANT_NOAさん

べるにーにのブログ べるにーにさん

Comments

Parthkun@ Re:【経営】環境適応 vs 変化適応(05/21) 先日使ったユレイタス(https://www.ulatu…
Parthkun@ Re:【経営】環境適応 vs 変化適応(05/21) ドードー、面白い例えですね。
matt@ TgJFJdfSxAITSL xmRC5h <small> <a href="http://www.FyL…
julian@ MWyZKFTYJyXYM OybA1X <small> <a href="http://www.FyL…
klark@ JuaSizYAkGNZlULLy G152MJ <small> <a href="http://www.FyL…

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

Headline News


© Rakuten Group, Inc.
X