51日目。
今朝の春秋は瑞穂ちゃん罷免関連じゃろうな、っと思っていたのですが。。。
【第一段落】
日本初の超高層ビルである霞が関ビルは、当初計画を変更し、大型のビルに設計し直した経緯がある。
(46文字)
【第二段落】
建築主は最新の技をふんだんにとり入れ、階数を当初計画の4倍にし、68年に完成後、東京の名所になった。
(50文字)
【第三段落】
状況が変われば計画を大胆に見直す。中期経営計画を相次ぎ発表した大手企業にも、しなやかさがほしい。
(48文字)
【第四段落】
霞が関ビルの当初計画は、当時の建築基準法に縛られたものであった。根拠の薄れた常識に縛られ、企業の中期計画を変更できないという事態があってはならない。
(74文字)
【春秋100字要約】
霞が関ビルは、当初計画を変更し、大型のビルに設計し直した経緯がある。建築主は、状況の変化に柔軟に対応したのだ。中期経営計画を発表した大手企業にも、常識に縛られることなく、しなやかに対応してほしい。
(98文字)
春秋の全文はこちらでどうぞ
多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく!m(_ _)m
「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。
みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m
↓こちらをクリックして下さい。