中小企業診断士
二次試験まで、あと16日 
【第一段落】
物理学者の中谷宇吉郎は自然科学の研究方法を2つに分類した。目星がついている犯人を追い詰めていくのが警視庁型、未踏の地にとび込んでいくのがアマゾン型。
【第二段落】
アマゾン型は、「常に眼を開いて、ちょっとでも変わったことがあったら、目ざとく見付けて、追究して行く」と中谷は書いた。そうしたところで空振りの方が多いのだと。
【第三段落】
鈴木章さん、根岸英一さんは、幅広い分野への応用が可能な有機化合物を合成する新手法でノーベル化学賞を受賞した。小さな可能性を追った末に得た栄誉だろう。
【第四段落】
中谷は、研究の糸口を見つけるのに重要なのは勘であり、それを追究するためには研究に対する愛情が必要だと言っている。手間ひまはかかるが、こうした生き方も捨てたもんじゃない。2人の喜びが若い人への強烈なメッセージになればいい。
【春秋100字要約】
鈴木章さん、根岸英一さんにノーベル化学賞。勘を働かせて観察し、糸口を目ざとく見付け、愛情を持って追究する。手間ひまはかかるが、こうした生き方も捨てたもんじゃない。2人の喜びが若い人の刺激になればいい。
（100文字）
【日経春秋40字要約】
小さな可能性を追った鈴木、根岸両氏のノーベル化学賞。若い人の刺激になればいい。
（39文字）
多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m
「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。
みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m
↓こちらをクリックして下さい。
多言語翻訳の
