翻訳会社社長の日々是好日

中小企業診断士
二次試験まで、あと15日

【第一段落】
うつ病には、2度の大きな試練がある。ふせっている時期と、回復して社会に復帰する時である。休んでいた空白を埋める手立てがないと、新たな喪失感が襲ってくる。

【第二段落】
心の体調を崩すと、人間の脳は外界とかかわりを絶つようにできているらしい。思考の矢印が内側ばかりを向き、出口のない自己批判がうず巻く。

【第三段落】
ところが一人で脳内で格闘している間も、世の中は動いている。トンネルを抜けて違う風景に出くわす衝撃は、簡単には克服できないが、矢印を自分から他者に向け、人と真正面から向き合う大事な機会でもある。

【第四段落】
ブリュッセルで各国首脳と会った菅首相は、どんな気分だっただろう。ここのところ日本は自分自身のことを考えるので精いっぱいだったが、この機に深呼吸をして、周囲の顔を眺めたい。



【日経春秋100字要約】

うつ病には、ふせっている時期と、回復して社会に復帰する時の2度の試練があるという。国内の諸問題で手一杯だった菅首相だが、ブリュッセルでの会合は各国首脳と真正面から向き合う大事な機会でもある。


（100文字）

【日経春秋40字要約】

国内問題に忙しかった菅首相だが、ASEMは各国首脳と向き合う大事な機会でもある。

（40文字）



多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。