中小企業診断士
二次試験まで、あと14日 
【第一段落】
「（天安門事件を）知らないことを知らないのだから、まさに知らないのだ」。劉氏の詩の一節にこうある。人々の記憶が風化してしまったことへの憤りである。
【第二段落】
憤りの本当の矛先はずっと中国の体制そのものに向け続けられた。劉氏がノーベル平和賞の有力候補と伝えられると、ノルウェー側に対し賞を出さないよう圧力をかけた。
【第三段落】
体制を批判し民主化を求め続ける人への平和賞授与は、賞の存在理由でもあろう。世界が劉氏を知っていることを、中国は改めて知らねばなるまい。
【第四段落】
中国政府は大陸に住んでいる中国人のノーベル賞受賞を渇望していたらしい。「反体制活動家は除く」の但し書きがなければ、めでたいことではないのか。そんな看板は下ろしてしまえ。世界がそう迫っている。
【日経春秋100字要約】
体制を批判し民主化を求める人に贈られるノーベル平和賞を劉氏が受賞した。世界が劉氏を知っていることを、中国は認識すべきである。「反体制活動家」の受賞に不快感を示す、中国の現体制の終焉を世界が迫っている。
（100文字）
【日経春秋40字要約】
劉氏のノーベル平和賞は民主化要求の証しであり、中国政府はそれを認識すべきである。
（40文字）
多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m
「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。
みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m
↓こちらをクリックして下さい。
多言語翻訳の
