帰国の前に、ドイツの郵便物の転送先を友人にお願いしてきた。
これまでの1ヶ月半、現地旅行会社のパンフレットや、
住民税関係の書類などが友人のところに転送されたが、
どれも問題なくクリア。

友人が、メールで手紙の内容を教えてくれたり、
必要なら日本へFAXを送ってくれたりしてくれて大助かり。

そして昨日、ドイツ在住中に車をリースしていた会社からの手紙が。
何しろ中身はすべてドイツ語！（当たり前か・・・）
早速FAXを送ってもらい、辞書を片手にわからない単語を調べる。

その内容に、び・び・び・びっくり！

なにせ、文章の最初の単語　U"berschreitung　の意味が・・・　

　超過　違反　

どうやら、2003年12月9日に、ちゃ～んと返却したはずの我が家の車、
いまだに返していないことになってるみたい。　うっそー！信じられな～い！！！
ドイツの会社しっかりしてくれぇ！

リースの期限は2003年12月17日だったので。
すでに1ヶ月以上超過？！という恐ろしいことになっている。

旦那ちゃんがさっそく回答のお手紙を書いて、
車を返却したときに先方から受け取った証明書と一緒にFAX。

しか～し、先方のFAX番号が、ドイツ国内からしか通じないフリーダイヤル。
おおおおーい！・・・まったく、踏んだり蹴ったりだよ。

そこで、一度ミュンヘンにいる友人の家にFAXして、
その友人のところからリース会社へFAXしてもらうようにお願いした。
持つべきものは、親切な友人である。

さてさて、今度は先方リース会社がなんと言ってくるやら。
絶～対に謝らない、自分の非を認めないドイツ人、
いったいどんな言い訳が聞けるのか。
あるいは、我が家からのFAXを見て勝手に納得して、
今後一切連絡なしか　・　・　・。　こわっ！

今後の日記をお楽しみに。