マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

意外にも、料理が好きです。
といっても、お袋の味的なものではなく、本やネットを見て、今まで食したことのないような料理を作ってみるのが好き。なので、できたものが正解かどうかイマイチわからないのですが。。。

今日は「シュークルート」という料理を作ってみようと決め、輸入食料品を多く扱うスーパーへ。
材料は数種のソーセージと「シュークルート」という酢漬けのキャベツの缶詰、ジャガイモ。

この缶詰がなかなか見つからない。それがあるっぽいエリア（ピクルスやケイパーの瓶詰めがあるあたり）にもない。あるのはザワークラウトだけ・・・。同じ酢漬けキャベツだから仕方ない、これで代用しようか・・・とあきらめて帰宅（彼のマンションにね・・・）

私「ただいま～シュークルートみつからなかったけど、ザワークラウトで作ってみるね」
彼「・・・（缶詰を見ながら）これってシュークルートってかいてあるんじゃねーの？」
私「・・・・ハッΣ（￣Δ￣；）」


・・・そうです、単に読み方の違いでした。

スペルは「Sauerkraut」

ドイツ語読みだとザワークラウト
フランス語読みだとシュークルート
ついでにオランダ語はズールコール
だそうです。
英語読みはサワークラウトかな？


ザワークラウトならビヤホールでつまみで出てくるからお馴染みだったのになあ～