マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

ここのところ毎週、土曜日の朝は早起きをせざるを得ない状況です。
早起きっていっても７時ですが。。。

通訳学校の課題と予習が終わらないんです

以前の、良い子の私でしたら、一週間の予定とペース配分を考えて、木曜日あたりには終わらせていたのですが、いまは学校のある土曜日当日、ギリギリまでやってません。。。
４月から部署が異動になり、朝が早くなった上に残業も増え、家に帰るとすぐ寝てしまいます。その上、遊び時間も削ろうとしないのがいけないんです。金曜の深夜、酔って帰って机に向かいはじめるのですが、３０分くらいでダウン・・・

課題は主に渡されたテープを聴いて文章にする、のですが疲れてたり、酔ってたりすると全然聞き取れないんですよね。課題のテープはＣＣＴＶ（中国中央電子台）のニュースなどで、日本語よりキツイ女性アナのマシンガントークが酔った頭にガンガン響きます。なので、集中力の点からいっても土曜の朝が一番効率がいいともいえます。

これから、通訳案内士試験の勉強時間をどこに入れたらいいのか考え中。


それでは行ってまいります！
でも眠いよ～