マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

【今日の中国語】
・ＮＨＫオンラインの中国語ニュース
・福田首相の１２月２７日～３０日の訪中の記事を人民網で探す。
年明けの通訳学校の教材に取り上げられそうなので事前の情報収集。
ＷＯＲＤに貼り付けたら１６枚になった。ついでに朝日新聞の記事もスクラップ。中国側の記事量の方が圧倒的に多い。中国では福田首相の北京大での演説が生中継されたそうだから、関心度は中国の方が高いのだろう。会談では具体的な決定事項、問題解決はなかったみたいだけど、両国トップの友好ムードは伝わった。

【面白い言葉】
・田中角栄的規格来歓迎福田（田中角栄と同様の厚遇で福田を歓迎）
・体現了中方”超規格”接待（中国側の異例の厚遇が実現した）
－”規格”の使い方が日本より広義なようだ。
・胡錦濤将干明年櫻花盛開時訪日（胡錦濤主席は来年桜の咲くころに訪日する）
－胡錦濤自身がそう言ったのか定かでないが、”春先”、ではなく”桜の咲くころ”が日本人として好きだなあ。



午後、新宿へセール＆新年会
ものすごい人だった。フラッグスのSHIPSは入場制限で行列ができてたため断念。丸井、伊勢丹でウールのスーツとダウンのコートを買い、既にセール予算を超過(汗。対照的に飲み屋と帰りの電車は空いていた。