マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

最近言われた言葉

・尊敬する他課の上司（女性）
「仕事してて、非効率的だと感じたことを変えていこうよ！shizuも秘書になってから１年近く経つんだから、どんどん提案して自分で作っていったほうがいいよ」
女性は補助的な役割が多い、まだまだ保守的な我社で唯一管理職の彼女。元気よく、厳しく、かっこいい。


・部長
「いいか、仕事で大切なのは３Ｄだ。Ｄｙｎａｍｉｃ、Ｄｒａｍａｔｉｃ、そしてＤｒｙだ」
最後のＤｒｙはオチだと思ったけど、彼が一番大事にしているのはＤｒｙのようだ。


・中国語会話の老師
「日本の救急医療体制は、まるで中国みたいだね！」
お正月に転んで頭を打ったおばあちゃんに対し、どの病院も電話で受け入れを拒否。５件目にキレて、アポなしでムリヤリ突撃したそう。


・目の前の後輩
「中国では偉い人でも、公的な文書でも、ビックリマーク使うんですね！」
ボス宛てと社宛てに来た年賀カードに訳をつけて回覧した。たしかに「吉祥如意！」「身体健康！」とか「！」マークを多用している。私は訳すときすべて語尾に「ご多幸をお祈りいたします！」とか「！」をつけてしまったが、日本だと大げさな感じがするのかもしれない。



【今日の中国語】
・やっと通訳学校の課題が終わった～。今日が提出期限だったので、ギリギリ日付超えずにメールした

・３月までは中検に集中しようと思い、さっそくＡｍａｚｏｎで問題集購入。準１級は、問題集の種類も少ないし、インターネット上でも参考になるものがないので、勉強方法がいまいちよくわからないまま模索中。