マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

資格ゲッターを名乗るには、最近あらゆる試験に落ちまくっている（または点数が上がらない）が、次回の試験は６月２２日、

”秘書検定”です！！


なんだかちょっと恥ずかしい・・・。
勝手な思い込みかもしれませんが、ある意味”淑女度”を計る試験な気がして。。。
なんて自意識過剰かなぁ

初受験にもかかわらず、思い切って準１級を申し込んでしまいました。
理由は、英検も中検も準１級になかなか受からず、違うジャンルでもいいのでとにかく準１タイトルがほしぃぃから。代理戦争じゃ～。


準１級以上は一次の筆記試験のあと、合格者のみ２次の実技試験があります。
受験者の多くは女子大生らしいので、

まだまだ若い女子には負けん

と、リアル秘書のいきざまをみせてやりたいと思います。






今日は久々に英文を訳すお仕事。
中身は今度大ボスが大学で講演をする研究会のスケジュール表。

中ボス（直属の上司）がぼやく
「なんで大学はこういうのを英語でつくるのかねえ。coffe　breakしかわからん。中国人の研究者も来るらしいから、漢字標記の方がみんな分かるのに・・・」
秘書チームの総ツッコミ
「ここに来る研究者は日本人、中国人問わず、全員英語わかりますよ！」