SAMEJIマジメ日記 JAKE JAWSのＨＰ

ラジオを聴いていた。

ＮＨＫラジオは、全国ニュースの定時前の５分ほどに、
各地のローカルニュースを放送しているようだ。

福岡在住の僕は、
九州北部ローカルニュースをたまたま聞いていた。

お盆休みのさなか、テレビもオリンピックが終わり、
メダルを取った選手の家庭や、バックグラウンドの紹介や、
地元への取材などで
もういいよという番組ばかりで、
つける気がしなかった。

この時期、甲子園での高校野球なのだが
雨天順延とかで、再放送ばかり。
しかし、城山三郎の旧い講演の紹介などもあって、
それがなかなか面白かったので、
ずーっとつけていたのだ。

１５時前のニュースを、女性アナウンサーが読んでいた。

読売新聞西部本社の記者が、取材メモを間違ってメールで複数人間に送付、
結果、守秘義務をやぶり、諭旨退職になったというもの。

それを「ろんしたいしょく」と読んでいた。
ふむ？と思い、聞き続ける。

ニュースの後半でも
もう一度「ろんしたいしょく」と読んだ！

オイオイ「ゆしたいしょく」だろと思いつつ、
一応確認しようかと思う。

グーグルの検索に「諭旨退職　論旨退職」と
両方をいれてみた。

驚いたことに、両方の記述があるのだ。
あれ？「論旨退職」っていうのもあるのか
と一瞬錯覚させれらる。

よく読めば、そういう間違いがあるがそれはちがう、という紹介なのだが。

ということは、世間ではよくある間違いなのだろう。

ところで、僕は、どうもこの女性アナウンサーが再び間違って読んだら
気の毒だとも思い、
ＮＨＫの福岡へ電話をした。
同じニュースでも結構大きな問題のこのニュースは
もう一度読む可能性が高いからちゅういしてあげるかなとまさに
老婆心、お節介だ。

電話口に出た多分担当の男性記者？
こちらの指摘を、
おっしゃる通りですね、と恐縮して受け止めてくれた。

こちらも、名乗りはしなかったが
民放のアナウンサーＯＢですとは伝えた。

アナウンサーは、
現役時代は、きっとどんな優秀なアナウンサーでも、
一つや二つ、いえもっとたくさん、読み間違い経験はある。

でも一度間違えたら二度と同じ間違いはしないもの。
むしろそのことは印象に残り、
良しにつけ、悪しきにつけ、思い出にもなる。

僕にも苦い、恥ずかしい読みがいくつも‥‥。

単なる読み間違いのほかにも、
数字の桁数の読み間違えだけは、
自分では気づかないことがありまさに要注意。
後から録音テープを聞き返してチェックしたとき、
まったく自分で覚えのない読みをしており愕然としたこともある。

僕の在籍した、北海道放送では、新人研修での頃の先輩からの教えで、
ニュースは、早目に、報道部へ行き、必ず「下読み」をすること。

その時は、周りの記者やディレクターが聞いている環境の中で、
敢えて大きな声で読む習慣をつけるよう、指導されたもの。

「下読み」を聞いてもらうというのは
新人にとってはかなり最初は恥ずかしいのだが。

その時に仮に読み間違えをした場合は、
必ず、記者たちの誰かが指摘してくれ、
それは、事前チェック機能ともなるから、と教えられた。

さてさて、あれからもう４０年以上たっているが
ここ数年、
コロコロ変わる総理大臣や各大臣の名前や肩書が正確かどうか、
法律の読み方なども、
今でも報道の現場は、大変でしょうねえ。