|
|
|
2014年04月16日
カテゴリ：カテゴリ未分類
あなたは日本語が話せますか？ あなたは日本語を読めますか？ あなたは日本語を書けますか？ あなたは何語を話しますか？ ↑ これをヤフーの自動翻訳にかけた結果が ↓ これである。 Can you speak Japanese? Do you understand Japanese? Can you write Japanese? Do you speak several words? 最後は明らかに誤りで、[何語]を[幾つかの言葉]と訳している。 多分もっと親切に[どこの国の言葉を話しますか？]と書かなければ訳せないのだと思う。 それで、googleはどうかなと思って同じ文章をgoogle翻訳にかけた結果がこれである。 ↓ Do you speak Japanese? Do you read Japanese? Do you write the Japanese? What languages do you speak? この勝負はgoogleの勝ちだったようだ。ｗ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2014年04月16日 19時49分07秒
コメント(0) | コメントを書く |
