揚州

揚州にも方言が有って、年寄りの人と話す言葉はほとんどわからない。

近所のおばちゃんが話しかけてくる、「チクニャ、チクニャ」

最初は何を言っているのか解らなかったが、動作を見て挨拶だと解った。

日本語では、「ご飯食べましたか？」と言う挨拶言葉。

普通語（標準語）では、吃完了？chi wan le 「ツー　ワン　ラ」

言葉と言うか単語が全く違う、

その他にも、好了、hao le 「ハオ　ラ」「良いよ」の意味なのだが

揚州語の発音では「ンニャー、ンニャー」にしか聞こえない。

簡単な言葉でも全く違う、難しい言葉はもっと解らない。

座一下はツオ　イー　シャで「座ってください」の意味だが

これは日本語に似てる「スワレ、スワレ」同じ言葉を2度話す。

最近はタクシーの運転手もこの揚州語で話しかけてくる。

段々中国人に似てきたせいか？

困るのは、道の名前を揚州呼びの発音で無いと解らんない運転手が

増えてきた事だ。普通語でも発音悪いのに！

何回言っても聞く耳を持っていない、8年いてもこの始末

中国は方言でも、単語が全く違うので何を言っているか解らない。

少しは、勉強しないといけないのかなあ～

あ～あ～、めんどくせ～