シルバースクリーンの妖精

ごにょんさんのご主人もがんばってる、という日記を読んで私も8歳の娘の日本語学習にもっと力を入れよう！と先週決心した。

というのも、娘は４歳まで日本に住んでいたので英語は話せず日本語だけで実家の家族たちと喋っていたのに、こちらに来て保育園などに通い始めるとぐんぐん英語力の方が伸びてしまったのだ。
・・・あと私が継続して教えたり話しかけたりしなかった、というのが正しいんだけれど。

ワディーが日本語がダメなことと、英語で喋ったほうが家の中ではコミュニケーションは早いという理由でずっとさぼっていた。
これじゃだめだ、と考え直し日本から持ってきていたキティーちゃんのかるたであいうえおから始めた。

パパと同様、やはり「た・ち・つ・て・と」の発音が怪しい。
「ち」はＣｈｅｅｓｅと同じに、などという感じで教えていく。

ティーンになる頃には日本に行ったり、もっと日本のクールな文化に触れることになるだろうしそうなった時に親類たちと全く喋れないというのは私の責任以外ないからね。

子供たちの小児科のドイツ人の先生も毎回診てもらうたびに、口をすっぱくして「日本語で話しかけてるかい？うちは当時の医者の言葉を鵜呑みにして２カ国語を子供に一度に教えると言葉が遅くなる、と信じて教えなかったんだ。それを今は後悔してるから是非、日本語を毎日話しかけてあげてよ」と。

あとは娘は東京ミュウミュウやポケモンが好きなので、Ｙｏｕｔｕｂｅで日本語で見たりして。ドラえもんを見せる時は日本の普通の子供たちの文化や学校の様子なども説明したり。
こればかりは毎日の積み重ねが大切だから、一緒にがんばりたいな。