豊島区私的空間

このGW、子供は暦通り登校＆休みの日は塾という事情もあり、私自身の遠出の予定はありませんでしたが、GW直前に偏頭痛で丸２日不調で、途中無理してテニス練習に出掛けたりもしたため、その後も体調不良が尾を引いてしまい、本当はなにか布在庫でちょっと凝ったものをひとつ作ろうかなと思っていたのですが、気力がわかず、録画時間の残量を圧迫している撮りだめた大唐流流を30数話、一気見しました。
https://youtu.be/CbwvdVJBLyI

このお話、大将軍の長男という長安一の放蕩息子が男性主人公盛楚慕なのですが、ダメ男ぶりがハンパなく、2話ほどみて放置していたのですが、唐時代の髪型などの再現率が高いという説をネットで見かけて、宮廷の衣装と髪型をチェックしたいなーと思い、少し飛ばしながら観始めたら、５話くらいから盛楚慕が好きな女性のためによい男になろうと努力して、変化をみせてきて、人間関係も絡み合って、俄然面白くなってしまって、前のめりで録画分をぜーんぶみてしまいました。

3連休はそれでほぼ終わってしまった（爆）というかんじでしたが、かろうじてあと一つやったのは長歌行の周深の曲「繭」の歌詞カード？作り。中国ドラマ「锦心似玉」の主題歌　要一起ですっかり大ー好きになってしまった歌手なのですが、特段情報収集もしておらず、ドラマは主題曲もエンディング曲も聞かないで早送りしているので、クレジットをチェックしておらず、彼が歌っていることにしばらく気が付かなかったのですが、偶然ミュージックビデオ動画がユーチューブでオススメされてきてわかりました。このところ料理のときなどにエンドレスでかけているのですが、ずっと歌詞カード作ろうと思っていて先送りしていたので、この機会に歌詞を検索。中国語のものはすぐ見つかったのですが、あとから少し考えて、日本語も併記しておいたほうがいいかなと思い、追加。こちらはネットでは見つからなかったので、ドラマで放映されている日本語訳を書き写させてもらってしまいました。完成ーと思って、歌詞カードをみながらミュージックビデオ動画を見たら、ちょこちょこ漢字が違う・・・。最初見つけたバージョンはたぶん簡体字ではなかったみたい。あとで訂正しよう・・・。

検索の途中でみつけた、中国式の「繭」の楽譜。初めてみました～。ドは数字の１になっているのかな。
http://www.xinyuepu.com/jianpu/20213/31331.html

周深は他にどんな曲を歌っているのかなーと思って検索してみたら、たくさん話題ドラマの主題歌を歌っているんですね！　アイドル発見のような才能を発掘するタイプのテレビ番組がきっかけてブレイクされたかたのようで、その曲もユーチューブでばっちりみることができましたが、いくつもの声、クラシックからポップス、中国の歌唱法まで歌い分け、演じ分けていて、すごい～。
https://youtu.be/XHedu3KcPP0

そういえば中国ドラマ「锦心似玉」が日本でも放映始まるみたいですね！　恋心は玉の如きというタイトルで衛星放送だそうです。みたいけど、うちでは観れなくて残念。本当に大好きなドラマで、続きが観たくて、中国語はまだほとんどわからないのに、無理やり中国語でみた回もありました。キャスティングも役柄にぴったりで、衣装もとっても素敵だったし、人気がでて、他の局でも放映してくれないかなぁ。