A miss is as good as a mile.
いかに成功に近くても失敗は失敗。
これに当たる日本語のことわざを探していたのですが。
我が日本語能力の限界・・・。
絶対、「あたらずといえども遠からずだ」！！
って、勇んで調べたら、これは、「目的にぴったり一致しないまでも、
大体正しい推量である」の意、だそうです。
それにしても、手厳しいことわざだこと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.09.14 10:55:05
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る
