Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しめば、子供はダメになる
「かわいい子には旅をさせよ」
動詞としてのspoilには、上のような有名なことわざがいくつかあるのですが、調べていて「！！」と思ったのは、名詞の意味。
spoil（n）貴重な収集品
（例）This gold ring was part of the spoils.
この金の指輪は私の宝としていたものだ。
（ジーニアス英和大辞典より）
他にも名詞の意味があるのですが、「成果」（複数形で書く）、「戦利品」など思いもよらないものばかり。奥が深い。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.04.19 23:59:10
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る
