|
|
|
2006.11.16
テーマ：英語のお勉強日記(8043)
カテゴリ：英語：気になる表現
タイトルでびっくりさせてしまったらごめんなさい。
今日みつけた表現のことですｗ 「LOST season2」を観ていて出てきた表現です。 クレアがチャーリーに向けていった言葉。 Give me some space. 「放っておいて」 私の電子辞書の「英和活用大辞典」で調べてみると、例文で Give me room [space] to breathe, please. 「頼むから放っておいてくれないか。（一息つかせてくれないか）」 とありました。 spaceの意味としてジーニアスに「不干渉」って載っていたけれど、そんな難しい感じじゃないなぁ。 一息つくための時間、場所をちょうだいというイメージ。 あ！「しばらくの間」っていう意味も載っている。 うん、それだ！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語：気になる表現] カテゴリの最新記事
|
