昨日見た「24」で、気になった表現を・・・。
My head is somewhere else.
上の空で話を聞いていたことを突っ込まれて、答えたのがこの文です。
「ちょっと考え事をしていて・・・」という感じ。
心ここにあらず、というニュアンスの表現が、英語にもあるのですね。
というか、頭ここにあらず、か（笑）。
24、シーズン5、もうすぐクライマックスなので、私の日記も24シリーズが続きそうですｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.12.14 23:11:58
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る
