英語表現・ことわざメモ　～奪取・英検1級編～

危ない！
寝そうでした・・・。
今日やります、と言った矢先に。

今日は坊の保護者面談、お墓参りでバタバタ。
明日は、祖父の四十九日なので、もっとバタつくと思うので。
意地でも！今日やります。
（気持ち的には、「起きられた」だけで、自分に拍手喝采。笑）

★

選んだ記事は、7月16日号

What Gen Y Really Wants

X世代、Y世代（Gen Y＝Generation Y）という言葉、ビジ英でよく取り上げられています。

ちょっと確認。参考URL

ああ・・・そうすか・・・。
1976年以降が、Y世代に当たるそうで、1975年生まれの私としては、なんとも惜しい話です。

（ちなみに、私前後の数年は、日経ウーマンで読んだのですが、香山リカさんのいうところの、「損している感」アリアリ世代・・・。バブルの恩恵にもあずかれず、就職活動は氷河期・・・。）

この記事では、Y世代の、「働くこと」に対する考え方が取り上げられています。

二つ気になったコトバがあったので、まずそれらをチェック。

Taking time off to travel used to be a résumé red flag; today it's a learning experience.

アルク英辞郎によると、
red flag：（危険・警戒・停止信号としての）赤旗、 怒り・敵意を引き起こすもの

となっていますが、履歴書の中で、「ここチェック！」となってしまう部分、てことですよね。うまい日本語が思いつかないけど。

「いわゆる自分探しとしての旅行が、汚点にはならない」という文脈です。

It feels normal for Gen Y employees to check in by BlackBerry all weekend as long as they have flexibility during the week.

BlackBerryのこと、全く知らなくて、最初さ～～と読んだときは、店の名前？とか勘違いしていました（爆）。

話の流れでは、これのことだと思います。

「こういう端末で、週末に会社から連絡とかがあって、縛られることになっても、ウィークデーの自由を選ぶ」という話。


☆

この話を読んで、2箇所気になったのは、彼らが、 job hoppingしたくてしているのではないというところ、あと会社に勤めながらもボランティア・コミュニティ活動ができる、そういう会社も出てきているという部分です。

それは、いいな。

★

最後、えらい質素な感想で終わっていますが！
試験後の、へろへろな頭で、2日かけて読んだので、これだけでも書きがいがありました。

以前の号で、まだ読みたい記事がたくさんある（香港の号！）ので、しばらくは、TIMEレビューを重点的に書いていきたいと思います。



★★★

ランキングに参加しています。
応援クリックしていただけるとうれしいです。