英語表現・ことわざメモ　～奪取・英検1級編～

先週の水曜の明け方、下の坊やが熱を出し。
以後、今日まで、家族が交代で熱を出したり寝込んだり・・・。
なんというか・・・まさに地獄絵図でした。

水曜には、英語学習友との久方ぶりのミーティングを予定していたのに・・・。
本当にぎりぎりになって、泣く泣く延期させてもらいました。

家族が一人増えて、そして、みんなが風邪を引く恐ろしさ。
ブログのお友達でも、最近そのようなお話を聞くことが多かったけれど、こんなすさまじいものだったとは・・・。

私自身は風邪はひどくならなかったのですが、精神的に完全に参りました。

今日、夜になって、ようやく落ち着いてきて、ブログに向かう気になってきました。

☆

昼間、なにげなくスカパーをつけ、ＣＮＮを少し見ました。
英語は、ここ1週間ほどゼロ。
そして、スカパーでＣＮＮ見るのは、いつ振りかわからないほど・・・。

たまたま放送されていたのが、築地市場にやってくる外国人観光客のニュース。
ＣＮＮの放送内で、日本のニュースの一部がそのまま使われている部分があり（テロップなどが某ニュース番組のものだった）、著しく英語力の落ちている頭でも、内容が分かりました・・・。

いつもＣＮＮに合わせると、天気予報だったりスポーツだったりして、がっくりきていたので（笑）、偶然興味のもてる内容に出くわして、喜んでいました。


・・・で、数十分後。

夕方のニュース（地上波。日本の）を見ていると、さっきＣＮＮでやっていたニュースが！

内容がほとんど同じだったので、ああ、こういうことだったのね・・・と補足しつつ（笑）。

最後に映った映像を見て、大興奮！

「海外のメディアでも紹介されています」と、ＣＮＮのカメラやレポートしている記者が映されていたのですが、わたくし・・・

あ！これ、さっきのＣＮＮのリポーターだ！と、大発見！！
この放送されてた人の、生（生じゃないか、本当の？）放送を見たのよ！と。

なんというか・・・うまく説明できなくてもどかしいんだけど、
私の頭の中では、「これって無限ループ？」と、大いに盛り上がっています。
映されている人を映している、そしてそれを見ている私・・・。

とにかくすごいものを見ちゃったことを伝えたくて、これだけ書きに来ました。

1月20日追記：ＣＮＮのサイトで該当ビデオみつけました。
Misbehaving tourists in Tokyo

☆

まだ頭がしっかりと働いていない（英語にかかわらず。汗）ようですが、明日からまた、ぼちぼち学習再開しようと思います。