|
|
|
2010.08.30
テーマ：英語のお勉強日記(8041)
カテゴリ：記事読みクラブ・mini
昨日の記事読みクラブminiの解答を読んでくださってありがとうございます。
早速答え合わせをしてくださった学習仲間のみなさんから温かいコメントをいただき、ますますやる気に燃えております！ まだそちらへのお返事も書けていないうちからスミマセン。 ヴァーチャル英語部内の記事読みクラブと進行具合をあわせるために、早速ですが次回課題をアップさせていただきますね。 （現在、記事更新のペースを模索中です。皆さまをお待たせしてしまったり、逆に今回のように早すぎることもあるかもしれませんが、何とぞ御容赦ください。） ★ 今回の課題は以下の文です。 Others cite the global hike in food prices since 2006, blamed largely on record levels of financial speculation on agricultural commodities in the world's financial centres. The argument is that the growth in the trading in the future prices of food products, on international markets, has permanently squeezed the world's poorest out of the food market. It is a practice described by the United Nation's Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler, as "silent mass murder". 【引用】Hirsch,Afua Struggling to afford to eat in Niger BBC RADIO, From Our Own Correspondent 22 August 2010 今回の記事は、放送のトランスクリプトのようなので、新聞記事と比べて一文一文が短いです。 他の箇所にも、使われている文法を紹介したい文が点在していたのですが、私自身、記事を読んで"silent mass murder"という言葉に衝撃を受けたので、この部分を選択しました。 ニジェールの食糧危機がなぜ起こっているのか。意外な理由がこの部分に隠されています。 なお、今回も以下の2つを行っていただくようお願いします。 ・述語動詞を探す＝文構造を見てください。（S,V,O,Cなどに分解する） ・訳をしてください。（内容を取るための訳なので、日本語としてきれいかは問いません） 解答は、9月5日（日）までに掲載させていただきます。 ぜひ多くのみなさんに解いていただけるとうれしいです！   お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[記事読みクラブ・mini] カテゴリの最新記事
|
