だんだん間が開いてくる・・・。
日記を書くペースがだんだん落ちてきています。それもこれも、iPodが届くことを夢見て、浮かれているせい。浮かれてるっちゅーか、「いつ届くんや!?」とキレているんですが。The fault of another is a good teacher.直訳:他人の欠点(誤り)は、よい先生である。「他山の石」出ました、日本語のことわざが不明、シリーズ。(シリーズって言うほど続いてませんw。「岡目八目」に引き続き。)ブックシェルフで調べてみると・・・〔よその山から出た石であって初めて、玉(ギヨク)をみがくのに役立つものだ、の意〕 見てくれが良くなくとも、そのものの大成には欠くことの出来ない好材料。〔俗に、模範の意に解するのは誤り〕Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997ん?私の思っていたのと違う??反面教師、とか、人のふり見て我がふり直せ、に近いのかと思ってた・・・。実は、ことわざノートは、中学生のときに作っていたもので、そのときは、わけも分からず書き込んでいたのですが・・・。30を前に、再び悩む・・・。###########################もうちょっとちゃんと調べてから、書きます。実は、ものすごいタイミングで、先ほどiPod到着!!今日、明日に届くと聞いていたから、宅急便のトラックの音に、窓開けて出迎えてしまいました!!ちょっともう、ほかのこと考えられないので(笑)、続きは後ほど。