|
|
|
2006/12/19
テーマ：名古屋だがねぇ。。(558)
カテゴリ：名古屋弁
って、どんな意味かご存知ですか？  大好評 名古屋弁シリーズ第５弾 「えりゃあで、休憩しなもたんわ～」と使う場合の「えりゃあ＝えらい」は、 「（身体が）辛い、しんどい  」ことを意味します。翻訳例：「身体が辛いから、休憩しないと続かないわ～」 ◆「えりぁーさま」は‥ 「えらいさま＝偉い方」という意味です。  ご訪問、ありがとうございます残念なことに、順位は随分と凋落  気味 ↓ご訪問の記念に、是非ポチっとクリックで応援  をお願いします  今日も、名古屋弁クイズ  を出します。 金鯱の夢  出典は、名古屋出身の作家・清水義範さん↑の『笑説大名古屋語辞典』です。 なかなかどぎつい 名古屋弁（下町言葉）で、私は普段使うことは滅多にありません 是非、一問でもわかれば  挑戦してみてください （１）「こんなとこへおもちゃほかっとくと、ほかってまうよ」 （２）「どえりゃあ待ってまって、おうじょうこいてまったぎゃあ」 （３）「一つしかないで、もうやーこにしてもらやあ」 （４）「安もんなんか買うもんだで、とんだまぎゃあもんだったわ～」 （５）「子どもがけなるがるで、見せやーすなよ」 （６）「いかす車だなも～」 「いかすか、日産だで」 （７）「ようけごはんよばれてまったで、もうごぶれいしよまい」 さて、（１）～（７）皆さんの回答は、いかがでしょうか？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[名古屋弁] カテゴリの最新記事
|
|
