tomokoのマイペース日記

すっかり日記を書くのがご無沙汰になってしまって、
何から書いていいのやら…って感じです。

あいかわらず、韓流ドラマにはまっている私。

～～韓流ドラマのOST…私が買ったもの～～

・”Loving You”…パクヨンハ、ユジン主演

・”天国の階段”…クォンサンウ、チェジウ主演

・”オールイン”…イビョンホン、ソンヘギョ主演

・”悲しき恋歌”…クォンサンウ主演

・”星に願いを”（韓国盤）…アンジェウク、チェジンシル主演

・”恋する神父”（韓国盤）…クォンサンウ主演

実は…冬ソナを見ていた頃は、ドラマの中で流れている音楽に
そんなに興味がわきませんでした。

が、”美しき日々”（結局途中で見るのをやめちゃったけど）に
なってから、少しずつ興味を持ち始めました。

そんな頃、パクヨンハくん主演のドラマ
"Loving You"のOSTが発売されることを知りました。

このドラマについてはヨンハ仲間の先輩方が、
”とてもいいドラマだよ☆”なんて教えてくださいました。

が、残念ながら日本語字幕版がなく、
英語字幕版もネット配信でしか見られないらしいので、
私はまだドラマ自体見たことがないのです。

でも、NG集などのDVDが付いてくるということを知り、
買ってみようかと思って、思い切って買ってみました。

日本版なので、ハングルの読みのルビもふってあるので、
ハングルを読めなくても、曲を聴いているだけで、
ドラマを勝手に想像していました。

その後、”天国の階段”にどっぷりはまり、
ネットなどで、ドラマについていろいろ調べてみました。

そうしたら、日本で放送されるために著作権等の関係で、
音楽が替えられている場面があるということを知りました。

でも韓国盤、日本盤とも、替えられている曲もOSTに
収録されているとのこと。

とにかくドラマにどっぷりの毎日だったので、
日本盤を購入。

同じ頃天階のノーカット日本語字幕版が見たくて、
スカパーに加入。

スカパーに入ったおかげで、今までは俳優つながりで
見ていたドラマが多かったけれど、
なんとなく見てみたかった”星に願いを”を4話から見始めました。

8年前のドラマだし、俳優さん、女優さんは知らない人ばかり。

まして途中から見始めたから、
しばらく話がよくわからなかったけれど、最近は
なんとかわかってきて、ドラマの中で流れる曲もいいな～と
思えるようになってきて。

それで、今週ネットで注文をして、
”恋する神父”とともに昨日届きました。

ただ、”星に～”は韓国盤のみの発売。

”恋する～”は、7月になれば日本盤（DVD付き）が発売なんだけど、
私が金欠のためにケチって韓国盤を購入。
（韓国盤と日本盤の値段の差…千円ほど）

ってことは、あたりまえだけど、曲名も歌詞もハングルのみ！！

あちゃ～って感じです。

見ても何がなんだかわからん。。。（当たり前だ。。。）

これは、やっぱり真剣にハングルを勉強するべきか!?と
思いました。

最後はそこに落ち着いてしまいました。

でも韓国盤は、廃盤になるともう作られないらしいとも聞いたので、
この2枚はもしかしたら貴重かも…なんて、考えてみたり…

”恋する～”はまだ聴いてないけれど、
”星に～”はいい曲ばかりなので、歌詞はわかんないけど、
とってもよい！です♪