これって。。
私にとってのK-POP師匠のとこ行って知ったすごく気になってる記事。。こちら☆翻訳記事SGワーナー費フィソングなど 12チーム, 上海でショーケース SGワーナー費, フライツーザスカイ, フィソング, イ・ミンウ, トニ・アン, キム・ヒョンチョル, 姜菌性, 前進, VOS, さんよ, タイフーン, 河東菌など韓国を代表するミュージシャン 12個チームが中国市場をたたく. 文化観光省と韓国文化コンテンツ振興院は来る 11月 3, 4日二日間中国上海で '2006 韓国大衆音楽ショーケース 'Feel the K-POP in Shanghai''を開催する. この行事は韓国音楽を中国及び中華圏に広く知らせて, 韓国ミュージシャンの中国進出を実質的に助けるために用意されたことで, ‘ハンズングウムアックサンアップギアップギョリュフェ’と ‘ショーケース’ などで構成される. 3日上海リーゼントホテルで開かれるビジネス商談会には中国内音楽企画?製作社, 音楽出版社, 音楽団体, 言論社など音楽専門家 300人余りが参加して国内音楽企業とたいてい-中間の具体的な協力方案を模索する. 4日上下利他優タイ(上海大舞台)で開かれるショーケースには前日ビジネス商談会に参加した中国側音楽専門家を含めて韓国音楽を愛する 8千余人のファンが参加する予定だ. 今度ショーケースに参加する 12個チームは去る 7月振興院が主催した審査を最終パスしたチームで, 今度行事をきっかけで海外市場攻略に本格的に出るように見える. 韓国文化コンテンツ振興院の西屏門院長は “韓国の大衆音楽が去る 7〓8年間アジア圏で大きい愛を受けて来たが, 現地市場との連携が不足で実質的なビジネスにつながることはできなかった”と “今度ショーケースで韓国と中国企業間に協力体系街揃えばより前向きのビジネス成果が現われることで期待される”と言った. メンバーのリストに『前進』ってってことは。。ソロで出演ってことですかあ~~シャンハイ