Don't think.FEEL!
「燃えよドラゴン」より少林寺で模範試合をするリー。それを見つめる高僧と英国情報部員(?)。ブレスウェイトと名乗る西洋人は、拳法の達人であるリーに特殊任務を依頼するために来たのだ。ハンが主催する武芸大会に出場して欲しいとブレスウェイトは言う。即座に断るリー。ブレスウェイトが説得しようとすると、一人の少年が現れる。「約束の時間だ」と言ってリーは中座する。 リーは、いきなり少年に「蹴ってみろ」と言う。少年は怪訝な顔をするが、とりあえずリーに向かって一発蹴りを入れる。リーは軽くかわし、「なんだそれは?見せ物か?集中しろ」と言い、もう一度蹴らせる。少年が蹴ると、再び軽くよけて「怒りではないぞ、気合いを入れろ」と言う。また少年が二発三発と蹴ると、リーは「そうだ!何か感じたか?」と言う。少年が"Let me think..."(え~と…)と頭をかしげると、リーは少年の頭をひっぱたいて、 "Don't think.FEEL! It is like a finger pointing away to the moon."(考えるな、感じるんだ!それは月を指さすようなものだ)と言い、またもや少年の頭を張って"Don't consentrate on the finger,or you will miss all that heavenly glory."(指先にとらわれるな、さもなくば全体を見失ってしまう)と言う。さらに「わかったか?」と念を押して少年が微笑んで頭を下げると、またまた少年の頭をひっぱたいて「礼をするときにも敵から目を離すな!」と言う。このコトバは有名でも映画を知らない、観た事がない方は多いんじゃないでしょうか。私は燃えよドラゴンを小学校の頃に観たんですが、「ハン」がコワくて(義手の人)トイレに行けなくなったことがありました(笑)ジャッキー・チェンも出てます。考えるな、感じろ、というコトバはいいですね。頭では考えられないことがあります。心のままに・・・