ＳＬＯＷ ＤＯＷＮ／ＬＯＮＧ ＶＡＣＡＴＩＯＮ．
ＨＩＲＯＫＯさんの日記をご紹介します。☆ヒロコさんの３０年越しのお友達ジェーンさんからのメールだそうです。SLOW DANCEHave you ever watched kidsOn a merry-go-round?Or listened to the rainSlapping on the ground?Ever followed a butterfly's erratic flight?Or gazed at the sun into the fading night?You better slow down.Don't dance so fast.Time is short.スロー・ダンスあなたはメリー・ゴーランドに乗った子供達を（ゆっくり）眺めたことがありますか。雨が地面に叩きつける音を（無言で）聞いた事がありますか。蝶々が危なげに舞い立つのを（興味深く）見たことがありますか。じゃなかったら、陽が沈んで夜になるのをじぃっと見つめたことがありますか。・・・スピードを落としてください。そんなに慌てて踊らないで・・・・・・時（人生）は短いのですThe music won't last.Do you run through each dayOn the fly?When you ask How are you?Do you hear the reply?When the day is done！Do you lie in your bedWith the next hundred choresRunning through your head?You'd better slow downDon't dance so fast.Time is short.一曲の音楽には終わりがあります。あなたは、毎日、追いかけるように飛び回っていませんか？「お元気ですか？」と問いかけた後であなたは相手の答えを（ちゃんと）聞いてますか。一日が終わってベットに横になった時、次にやらなければならない雑用の山の事が頭の中を駆け巡っていませんか。・・・スピードを落としてください。そんなに慌てて踊らないで・・・・・・時（人生）は短いのですThe music won't last.Ever told your child,We'll do it tomorrow?And in your haste,Not see his sorrow?Ever lost touch,Let a good friendship dieCause you never had timeTo call and say, "Hi"You'd better slow down.Don't dance so fast.Time is short.一曲の音楽には終わりがあります。自分の忙しさにかまけて、あなたの子供に「明日やるから！」と言った時の子供の落胆した顔を見たことがありませんか？ 「どう、元気？」と一言電話をする暇がない為に、大事な友達をなくしていませんか。・・・スピードを落としてください。そんなに慌てて踊らないで・・・・・・時（人生）は短いのです。The music won't last.When you run so fast to get somewhereYou miss half the fun of getting there.When you worry and hurry through your day,It is like an unopened gift....Thrown away.Life is not a race.Do take it slowerHear the musicBefore the song is over.一曲の音楽には終わりがあります。どこに行くにも慌てふためいていればそこに行く事の楽しみも半減します。イライラしながら急ぎながら過ごす一日は（尊い）贈り物の包みを開けないで捨てるようなものです。人生は競争ではありません。ゆっくりと、曲を聴いてください、歌が終わりにならないうちに・・・・作者・デービッド・ウェザーフォード （訳・ヒロコ・ファルケンシュタイン）体が元気だと、ついつい無理して急いでしまう。元気なうちに、健康の大切さを考えていればきっと病気も防げるのかもしれない。人それぞれ、ペースがあるんだから無理せず楽しい気持ちで一日一日を終えたい。ここが頑張りどころ！っていうの時もあるけれど体も心も元気だからこそ頑張れる。ちょっと古いけどキムタク主演の「Ｌｏｎｇ ｖａｃａｔｉｏｎ．」というドラマがあります。ドラマのタイトル「Ｌｏｎｇ ｖａｃａｔｉｏｎ．」の意味は人生の中の一休み。心と体が病んでしまう前にしょっと止まってみることも大切。走りすぎて苦しくなってる人にぜひヒロコさんの日記を読んで欲しかったのでここでご紹介しました。～そして反省～今日いつものガソリンスタンドに洗車に行って洗車を急がせちゃった私。。。嫌な顔一つせず、「いいですよ！」と本当に早く終わらせてくれて時間内にタイヤのパンクまで修理してくれた。もうちょっと余裕を持とうと反省中。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
