びびんばん

いつも遊びに来てくれるぱいπさんから回ってきたトラベル・バトン。

やっては見たものの、回す人もなく「私で終わりじゃバトンの意味ないじゃん！」と思っていたら、

お友達のドニさんといつも遊びに行ってるhemi*さんが自主的に引き受けてくれた。

ありがとう、二人とも。感謝ハムニダ！

ぱいちゃん、バトン渡ったよ＾＾ふぅ～



気が付けば、私のブログに登場する人達はほとんどが韓国つながり。

私がもし韓国に興味を持たなかったら、つながらなかった縁なのかも。

そう考えると不思議…だって、数年前までま～ったく興味なかったのよ、マジに。


2001年の1月。

お嬢が中２の時、学校のスキー旅行で３日間いなくなる時があって

これはチャンスだ！とばかりに旅行しようと決心。

どうせだったら海外へ行こうと、３日間で楽勝で往復できるという

理由だけで韓国行きを決めた。

それまで私の中の韓国って、朝鮮人参、焼肉、エステ、コピーってイメージしかなく

言葉も人並みに「アンニョンハセヨ」しか知らなかったのよね。

はっきり言って、韓国って事より飛行機に乗って国外へ行きたいって思いしか

なかったから、もう韓国がどんなでもいーやって気分だった。



平日の日にち限定旅行だから誘う相手もいなくて、調べてみたら治安も良さそう。

だったらいっそのことと一人旅を決め、チケット取って、１泊３千円くらいの

東大門近くの旅館を予約し、ガイドブックと会話集を頼りに個人旅行を決行。

今考えると、とにかく鬼のいない隙お嬢のいない自由な時間を有効に

使いたいって思いが強くて、恐いもの知らずだったのよね。

当時はまだ仁川空港が建設中で、金浦空港から地下鉄に乗ってソウルへ

行ったんだけど、宿がある東大門までは途中乗り換えなくちゃいけない。

日本を発つ前、何回もガイドブックを見ては乗り換えるシュミレーションを

したはずなのに、ここだと思って降りた駅(竜山駅だと後でわかった)が

ホームがいくつもある駅で、漢字表記も英語表記もしていないハングルだらけの

表示に重いトランクを引きずりながら、気持ちは迷子になった幼児気分。

知らない異国での心細い思いに、涙がチョチョ切れそうになるのをこらえ、何とか

宿にたどり着く事ができた。

元々方向感覚は悪い方じゃないから、宿に着けばこっちのもの。

それからは、あっちこっちと地下鉄を駆使して行き回ったものの、当時はまだ

ハングル表記しかない場所が多くて、どこもかしこもあのカクカクした

文字ばかりで、必死に見るあまりハングル酔いしたほど。

この英語が苦手な私が、英語が書いてあるとホッとしちゃう位ｆ＾＾；


正直、とても綺麗とは言えない街並みと、乱暴な(そう見えた)人たちに

何十年前かの日本を見てるようで、テンション下がることもたびたび。

でも、食料品を買おうと郊外の農協へ行ったとき、疲れてベンチで休んでたら

隣に座っていたアジュンマ(おばさん)が、いきなり私に話し掛けて来た。

どうも、私が持っていた車付のバッグが珍しかったらしく、その話をしてると

思うんだけど、全くチンプンカンプンな言葉に日本語で

「ごめんなさい。私日本人なのでわかりません」

って思わず言っちゃった。

一瞬アジュンマの口が閉じたんだけど、ほんとそれは一瞬で、また一生懸命

私に話しかけてきた。

その話し方が、いわゆるおばさんの興味津々のしつこい話し方じゃなく、

なんて言ったらいいのかな～可愛がってもらってる知合いのおばさん的な話し方だった。

分からないって日本語で言ってるのに、それでも話し掛けてくるアジュンマ見てたら

なんか自分が話の意味がわからないって事が、すごく腹立たしく

なっちゃって(当たり前だけど)

よし。次に来る時は少しでも理解できるようになるぞ！

ってなぜか思っちゃったんだよね。

それからが、私の韓キチのはじまりはじまり～

農協横のベンチであのアジュンマに会ったが為に、韓国という蟻地獄に落ちてしまった。


でもでも、あのアジュンマに会わなければ、今頃私はひょっとしたら

「汚くてうるさいし、韓国って好きじゃない」って思ってたかも。

そうしたら、私の好きな韓キチ仲間にもめぐり会えなかった訳で…



アジュンマ、蟻地獄へ落としてくれてありがとう♪



…つづく(但し、ネタ切れの時のみ)