一期一会

中華ＰＯＰＳをよく聴くのですが、その中でも好きな曲のひとつが、この「心動」です。

同名の香港映画「心動（Tempting heart)」、日本名＝「君がいた永遠（とき）」の主題曲で、歌っているのは、台湾の歌手「林曉培(シノ･リン)」。
初めてこの曲を聞いたときの何とも言えない感動、それからは幾度聴いても、とても胸にしみるんですよね。


Tempting heart posted by (C)Nao


ちょっと映画の方のご紹介をすると、この映画は１９９９年公開で、監督はシルビア・チャン、配役は金城武クンとジジ・リョン、それにカレン・モク。
いわゆるラブ・ストーリーで、互いを想う浩君（ホークアン＝金城）と小柔（シューヤウ＝ジジ）、それに彼女の親友の陳莉（チン・リー＝カレン）の３人が織りなす、２０年にも及ぶはかなくも悲しい愛と友情の物語です。

学生時代にお互いに惹かれ合った二人が、その後別々の人生を歩み、そして再会するものの、親友と恋人の狭間に揺れ、結局は最後まで結ばれることなく別れていってしまいます。
ある意味、お決まりのようでもありますが、好きでもどうにもならない男女の関係、多かれ少なかれ誰にでも、こう言った淡く切ない思い出があるのではないでしょうか。

別れてからも彼女のことを想い、ずっとビルの屋上で、空の写真を撮り続けていたホークアンを見たとき、そこにはいつまでも諦めきれずに、彼女への想いを引きずる男性と、そして自分の気持ちをきっぱり断ち切って生きていこうとする強い女性の姿に、どこか共感する部分もありました。
特別素晴らしいと映画と言うわけではないですが、金城ファンでなくても一度は見ておきたい映画かなと思います。

本題に戻って、その映画そのものもさることながら、この主題曲がとても素敵なんですよね。
この曲の存在は、実はこの映画からではなく、音楽ＣＤから知りました。
そして、映画のストーリーを思い描きながら聴くと、さらにジーンとこみ上げてくるものがありますね。

メロディーだけでなく、歌詞もとても素敵な歌だと思いますので、よかったら聴いてみてくださいね。






林曉培 - 心動


有多久沒見?　以為?在?裡
原來就住在我心底　陪伴著我的呼吸
有多遠的距離　以為聞不到?氣息 　
誰知道?背影這麼長　回頭就看到?

過去?它過去　來不及　從頭喜歡?
白雲　纏繞著藍天


如果不能?永遠走在一起
也至少給我們懷念的勇氣　擁抱的權利
好讓?明白　我心動　的痕跡

總是想再見?
還試著打探?　消息
原來?就住在我的身體
守護我的回憶





にほんブログ村