|
|
|
2006/03/19
テーマ：映画レビュー(894)
カテゴリ：映画レビュー
『ナルニア国物語／第１章：ライオンと魔女』を土曜日に観て来ました。
とりあえず、今回は字幕とセリフを結構ちゃんと比較しながら観られたのでその点を箇条書きで感想をば。 だってもう寝なきゃないんだもん。 ■"Narnia"の発音 邦題では「ナルニア」だけど、実際の発音だと「ナーニア」みたいに「ル」はハッキリ言わないみたい。"r"だからな。 ■"Aslan"の発音 邦訳は「アスラン」で統一だけど、人によって「アスラン」だったり「アズラン」だったり。日本語でもあるよな、濁音になるかならないか、紛らわしい名前。 ■「石舞台」は・・・ "stone table"なのね・・・。 ・・・続く！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006/03/19 11:02:57 PM
コメント(0) | コメントを書く
[映画レビュー] カテゴリの最新記事
|
どぴゅ@
ドライブ好き@
