natto's blog

こんばんは。

「以前僕は、英会話学校に勤めていました。」と言ったら
（本当の話です）

あなたの応答は？
１．英会話学校でなにやってたの？
２．英会話の先生だったの？
３．韓国語の先生だったの？




圧倒的に多いのが、2番の応答。

なんか日本人は、
英会話学校で働く＝英会話の先生＝英語ぺらぺら＝すごい
という図式を描くようです。
（って僕も日本人です）

だから「英会話の先生だったの？すごーい」なんて反応が多い。

実際は、ある学校のスタッフ（営業、事務、生徒ケアなどをする）という仕事でした。
その学校の責任者をやったこともあるし、生徒を教えたこともありました。
まとめていうとマネジメントをやっていました。

あまりにみんな同じ反応なので、いちいち説明も面倒だし、教えたこともあるので
「まあそんなもんだ」と省略して答えるようになってしまいました。
だってちゃんと上のようなマネジメントという説明をしても、いつのまにか先生に
なっているので、あきらめました。（笑）

英会話の会社にも、営業、総務、財務、広報とかいろいろな部門といろいろやっている
人がいるのに、なんでそんな応答になるのだろう。
やっぱりその裏には、日本人の英語コンプレックスがかくれているなぁと感じます。

「すごい」といわれれば、うれしいのだけど、その意味するところ「英語力もすごい」と
思っていることも問題です。
そりゃ、「すごい！って言う人」よりは、すごい英語力だとは思う、実際。
でも「すごい！って言う人」の期待はかなりのレベルを期待しているわけで、
すごいプレッシャーなわけです。

しばらくＴＯＥＩＣ受けてないけど、たぶん今でも８００点台は取れると思います。
そのくらいとった人なら、わかると思うけど、映画の何％理解できるだろうかなど
考えると、わかるでしょう？すごいけどたいしたことないんです。
「すごい！って言う人」は、そんなレベルじゃ許してくれないんですよ。
ぺらぺらを期待してるんですよ。（ネイティブくらい）

語学オタクとしては、生きにくい世の中です。（おおげさ？）