020636 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

natto's blog

natto's blog

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

nattovillage

nattovillage

Favorite Blog

I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
▼atlon▼香港も日本も… ▼atlon▼さん
夢売り商人の工房部屋 アジアの物売りさん
Aidee:あいでぃーの… aideeさん
印度亜裏ページなのだ やだもん815さん

Comments

ミナha@ Re[1]:宮古島から(01/27) これからもよろしく~です。-。- 訂正…
ミナha@ Re:宮古島から(01/27) 久しぶりです。私も埼玉県人です。^^ …
☆リエコ☆@ nattoloverさんへ♪ nattoloverさん >宮古島から帰ってき…
nattolover@ ☆リエコ☆さんへ 宮古島から帰ってきました。 旅行記は徐…
☆リエコ☆@ Re:宮古島から(01/27) アッ好きな沖縄料理書くの忘れました。 …

Freepage List

Headline News

Nov 9, 2005
XML
カテゴリ:英語
きょうから、新しく始まりました「ジャンクメールで英語学習!」
のコーナーです~。(コーナーって、2回目あるのか??)

日々来るジャンクメールには、日本語もありますが、英語もいっぱい来ますよね。
うっとうしいから、メルアド変えようかとも思いましたが、
面倒くさいし、せっかくだから勉強してしまえというのがこのコーナーです。
ジャンクメールには、過激なのもありますので、なるべくおとなしいのを選びます。


記念すべき、第一回始めます。
(2回目があるという保証はどこにもありませんが・・・)



いきなり名乗らずに、はじまる本文・・・

After a few years of marriage, I began to let myself slide.
My wife kept telling me that she didn't mind the extra weight
that I had put on around my waist but I knew that she was lying.
I tried the gym, I tried other diets, but nothing worked.
I decided to give H**** M**** S**** a try after watching 60 Minutes
and I am so happy that I did.
Not only am I back to my old fighting weight,
but my wife can't get over what a tiger I am in bed.
My energy level is amazing and I feel great.
This is one life changing pill.
You'd be crazy not to try it for yourself!

htt*://www. ******




Vocabularies & Expressions

slide : 成り行きに任せる、のんびりする。
had put on weight: she didn’t mind したときよりも前に
体重を増やしているから過去完了で表している
put on weight :体重が増える
give ~ a try : 試す
H****M****S**** : 製品名
60 Minutes : CNN(違ったらごめん)のテレビ番組のタイトル
fighting weight : 戦えるような体重、ぜい肉のないベスト体重
can’t get over ~ : ~が(おどろいて)信じられない
life changing pill : 人生を変えるほどの錠剤
you’d be crazy = you would be crazy (仮定法)



After a few years of marriage,/ I began to let myself slide.
結婚してから数年たち、/ 私はなりゆきにまかせてだらけ始めました。

My wife kept telling me / that she didn't mind the extra weight / that I had put on around my waist /
私の妻はいつもいっていた/増えた体重もきにしないと / 私の腰のついた/

but I knew that she was lying.
でも妻はうそをついていることを知っていた。

I tried the gym, / I tried other diets, /but nothing worked.
ジムへも行った/ ほかのダイエットもやった/でもなにもうまくいかなかった。

I decided to give H**** M**** S**** a try / after watching 60 Minutes / and I am so happy that I did.
そこで私はHMSを試す決心をした/ 60Minutesを見たあとで / そしてやってみてよかったと思った。

Not only am I back to my old fighting weight,/ but my wife can't get over/ what a tiger I am in bed.
私は昔のいい体に戻っただけでなく / 妻は信じられない/私がベッドで虎のようだと

My energy level is amazing and I feel great. / This is one life changing pill.
私のエネルギーレベルは、驚くほどで、とても快調だ。 / これは、人生を変えるほどの錠剤だ。

You'd be crazy not to try it for yourself!
試さないなら、あなたはクレージーだ。

htt*://www. ******



もう、いきなりのメールで自慢か? 
タイガーのようだと?  
それはよかったよかった、奥さんもさぞお喜びで。(笑)



※少しでも英語に対応させるため、へんな日本語のところがありますが、
ご了承ください。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Nov 9, 2005 09:28:07 PM
コメント(6) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X