natto's blog

Did you have Beaujolait Nouveau this year?
I didn't buy any bottle of Beaujolait Nouveau.
I just had some glasses of it at a bar.
Yeah, I liked it. It was alright.

I dropped by a convenience store tonight and found it
that they still have a lot of bottles of Beaujolait Nouveau.
It is almost 2 weeks since they were allowed to be sold.

I hear Japan is the #1 importer of Beaujolait Nouveau this year.
But don't you think Japan has imported too much of it?

Seems Beaujolait Nouveau is becoming Beaujolait OLD...
(sorry I don't know how to say "old" in French)



ボジョレーヌーボーは飲みました？
僕は、店でボジョレーは買わなかったけど、
バーで少しのんだくらいかな。
まあ、まずくはなかった。まあまあかな。

今晩、コンビニに寄ったんだけど、ボジョレーまだまだあるねぇ。
解禁日からもう二週間だよ。

今年、日本は世界で一番のボジョレーの輸入国だそうですが、
ちょっと輸入しすぎじゃないのかな。

ボジョレーヌーボーが、ボジョレーOLDになっちゃうよ。
（フランス語でOLDは、なんというのかな？）