natto's blog

The year 2005 is almost over and a new year is about to begin.
I appreciate to you all who droped by my blog this year.
Especially I have to thank those who left comments on my blog.
The comments make me happy and motivate me keep the diary.

Lately I am so lazy that I don't write my diary so often.
But I will keep on writing it next year too.
I hope you will drop by here next year as well.

I wish you all a happy new year!!


2005年ももう終わりですね。
そして新しい年が始まろうとしています。
今年私のブログに立ち寄ってくださった方、ありがとうございました。
とくにコメントを残してくださった方には、とても感謝しています。
コメントってもらうとうれしいし、ブログを続ける原動力になるんですよね。

最近は、日記を更新するペースが落ちていますが、
来年もちゃんと書きますので、よろしくお願いします。

では、みなさん、よいお年をお迎えください。