|
|
|
2009.08.12
カテゴリ：ハプニング
 ここでもう一つ （まつ君もあきれて、よそ向いてます（＾＾；） ２日続けて「平和」について書いてきましたが・・・ ここで実在する私のイメージが違って伝わるかもしれませんので 暴露話を！！（笑） 若かりし頃、平和運動のためアメリカへ行ったことは 書いてあるままですが、みなさん「英会話ができる」 と少しでも思いました？ 実際は・・・ 少しもできません！いや、まったくできません！！（笑） 道中は英会話のできる方と組んで行動していまいた（＾＾； 自慢じゃありませんが英語はジンマシン出るほどキライで 通信簿は、１煙突と２アヒルの行進（笑） 現地でもお粗末ぶりを発揮してきました（＾＾； 【ニューヨークのレストランで食事をした後の事】 薬を飲もうとして「水」が欲しかった私は ウエイターの方に「水をください」とお願いしました 『うおーたぁー、ぷりーず！』・・・と すると・・・ そのウエイターさん、顔をしかめ首をひねります ・・・やっぱり、通じないのかな？と、思いましたが 通訳さんは席をはずしておられ、私ひとり・・・ 仕方なくもう一度『うおーたぁー！ぷりーず！！！』 すると、眉間にしわを寄せながらポケットをゴソゴソ そして、一枚のコインを差し出しました 【クオーター】 １ドルの１/４、２５セントのコインでした っ！！なるほど！！ピンときました！！ 私の発音がまったくダメで「クオーター」 と聞こえたようです ・・・つまり『２５セントのお金をくれ！！』 と、お願いしたわけです・・・・・（－－； 「この日本人、変なやつだ・・・金くれって言ってる」 そう思って首をかしげたのでした 『ノー！ノー！！ドリンク！！ドリンク！！』 手をコップの形にし、飲むジェスチャーを加え 慌てて説明すると 「オゥ～！！OK！OK！」 と無事「うおーたー」を持ってきてくださいました（笑） 「ウォーター」は通じません（笑）「ワラ」と発音するらしい 私の耳には、稲刈り後のわらにしか聞こえない発音です＾＾； あほな日本人ぶりを披露した場面でしたが 今も変わりません（＾＾； 皆様もお気をつけください！「わら！」ですよ！！ (笑） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハプニング] カテゴリの最新記事
|
