|
カテゴリ:趣味
今日はちょびっとダイエット。
ラテラルサイトレーナーのお供はこの一冊。 「嵐の惑星ガース」~デュマレスト・サーガ~1巻 1982年初版のSF小説ですが、オンデマンド化の波に乗って2006年に復刊されたものです。 書店店長の友人より薦められて購入しましたが、何がショックだったって、ぷにょ☆ですよ!ぷにょ☆!! この本を購入して直ぐに、ぷにょ☆に「面白いらしいから会社の休憩時間の暇潰しに♪」って渡していたら、後日不満げな顔で言ってきた。 「読みにくいし、話も今ひとつ分からん」 よくよく聞いてみると、この「読みにくい」というのは、海外小説和訳の独特な文章ペースが彼に馴染めなかったようで、文章が読みにくいからストーリィも分からん、と。 確かにぷにょ☆は普段日本人作家の著作ばかり読んでいるけど、僅か25年ほど前の小説が「話が分からん」なんて・・・。 じゃあE・E・スミスも、アシモフも、バローズも、ヴェルヌも、ビジョルドも、クラークも、ウェルズも、イーガンも、その他諸々の私が個人的に好きな作家から、世界中で著名なSF作家の作品までもが、きっと全部、 「読みにくくて話が分からない」んだあぁぁぁ!! そりゃ読書の嗜好は人それぞれなんですけど、でもでも!このもどかしさを誰か分かってくれるでしょうか~~~あぁぁ(号泣) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[趣味] カテゴリの最新記事
|
|