五輪真弓さんと河合奈保子さん（1）アジアでの人気

2021.08.07

1990年9月に私はシンガポールへ行き、生活を始めました。
その頃、日本ではサザンオールスターズの「真夏の果実」が流行っており、私は甘酸っぱいメロディに魅せられ、早速ＣＤを買って毎日聴き、シンガポールにもＣＤを持参しました。

シンガポールでは、シンガポール人、インドネシア人、マレーシア人など多くの知り合いができました。日本で流行っている曲を教えてほしいという話がでると、すぐにサザンの「真夏の果実」を聴いてもらうのですが、誰もが次には五輪真弓さんの「心の友」を歌ってほしいと言います。
現地の若い人とカラオケに行っても、必ず五輪真弓さんの「心の友」を一緒に歌おうとのリクエストが来ます。当時、私は「心の友」を知らなかったので、代わりに「恋人よ」を歌いましたが、みんなから、日本人なのになぜ「心の友」を知らないのかと怪訝な顔をされるのに驚きました。

その後、東南アジアで五輪真弓さんの歌が大人気で、特にインドネシアでは、五輪真弓さんの「心の友」が国歌の次に有名な曲であるという事を知りました。現地の皆さんが日本語で「心の友」を歌う姿を何度も目にして、五輪真弓さんの人気の高さを理解しました。
現地の若い人が、最近日本で流行っている曲は何かと私に聞いてきましたが、それは「最近日本で流行っている『五輪真弓さん』の新曲は何か」という事だったのです。

河合奈保子さんの曲もアジアで知られており、例えば台湾の金瑞瑶さんが「スマイル・フォー・ミー」を「飛向你飛向我」としてカバーし、香港の李克勤さんが「ハーフムーン・セレナーデ」を「月半小夜曲」としてカバーしています。

五輪真弓さんと河合奈保子さんですが、ミュージックフェアで、２人がピアノを並べて弾きながら、五輪真弓さんの「恋人よ」を歌ったことがあります。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【恋人よ】