台北在住広告日記　いつのまにやら広告マン

引き続きクライアントのネガティブ報道をチェックしてます。

現在把握しているだけで、北京、広州、福建、長沙、アモイ、杭州等で地域の新聞に報道されています。

これをチェック＆翻訳をしてクライアントに報告するのが僕の役目です。

先週からずっとこの件に掛かりっきりになっているのですが、

あることに気がつきました。

それは・・・・

記事の文章がほとんど同じ！

どういうことかというと、ある地方で出た記事を別の地方の記者が盗用。
（この時点ですでに問題だと思うけど）

そして記事の中に出てくる登場人物を変えて、あたかも取材してきました～みたいな感じで掲載してます。
（一応登場人物には取材をしているみたいだけど、発言は盗用）

よーく読むと発言の内容がほとんど同じだったりしてます。
（少し単語を変えたりしてる）

記事を転載するのは中国では当たり前だけど、こりゃひどいです。

まだそのまま転載するほうがましですわ。

このまま続くと、伝言ゲームと同じで内容がどんどん変わっていくのではないかと心配です。

ジャーナリスト魂とかゼロに近いですな。

地方の記者というのも関係あるのかな？

一応中国メディアの名誉のために言っておきますが、

なかにはとても素晴らしい記者さんがいることも確かです。


あーまた仕事が増えそう。。。