ツタエの宇宙集会

聖なる夜に贈ります‥
もうクリスマスですね。
２５日までの限定でユーチューブに
スーザン・オズボーンさんの「サイレント・ナイト」
をアップします。

彼女の歌声のバイブレーションは、私たちの
魂の奥深くを揺さぶります。
閉じていたハートは開かずにはいられません。
ハートはただ喜びに内震えます。

聖母マリアのエネルギーを‥
主イエス・キリストのエネルギーを‥

ただ、祝福を受け入れてください。


毎年、冬になると聴きたくなるんですよね。

ああ、聖なる夜に乾杯‥


『Ｓｉｌｅｎｔ　Ｎｉｇｈｔ』より　
歌　Ｓｕｓａｎ　Ｏｓｂｏｒｎ

『きよしこの夜』

静かな夜。聖なる夜。
聖母と幼子のまわりでは
すべて穏やかで、輝きに満ちている。
なんといたいけで愛らしい聖なる幼子よ。
神々しい静けさに抱かれ
安らかに眠りたまえ。

静かな夜。聖なる夜。
天高くから、神の栄光が地上に射し
羊飼いたちはその光景におののいた。
天使が讃美の歌を歌う。
救いの主、キリストがお生まれになる。

静かな夜。聖なる夜。
神の子、愛の清らかな光。
燦然たる光放つ、その聖なる顔
贖いの恵みがここからもたらされる。
生まれたばかりの主イエスよ。


『寒き真冬の夜に』

寒き真冬の夜、凍てつく風が嘆き声上げる。
土は鉄のように、水は石のように硬く凍りつく。
雪があとから、あとから降り積もっていた。
むかし、むかしの寒き真冬の夜のこと。

天使と大天使が勢ぞろいしても
天使ケルビムとセラビムが祝福に集っても
愛すべき幼子にくちづけて称えることができたのは
至福に浸れる聖母ただひとり。

この貧しき私は何を捧げたらよいだろう。
もし羊飼いだったなら、子羊を一匹差し出せたろう。
もしこの私が賢者なら、役に立つこともできたろう。
ああ、何を捧げたらよいだろう。
私はこの心を捧げよう。

（対訳　小山　佳子）