I'll Sleep When I'm Dead!

CELTAで提出予定の4つのレポートのうち、一つが返ってきました。

青ペンでぎっしりと先生のコメント付き。おまけに一番最初のページには

Your written work MUST be accurate.

って書かれていました…orz

一応全員書き直しとはいえ、私の場合、ほとんど書き直し。とにかく日本語の文法書を見ていたのでは間に合わず、結局ジェームス・ボンドが勧めてくれていた英語のUsageの本を買うことにしました。

Teaching Practiceのあと、毎回自己評価をすることになっているのですが、「自分でよかったと思う点」について、「Nothing.」と書いたら、担当の先生がそれをすごく気にしてくださっていたようで、昨日メールがきました。

それによると、

「良かった点が全くなかったというのは嘘だし、Board Workはとてもすばらしかった。他のネイティブの人と自分を比べてはいけない。人と比較しても何もいい結果は生み出さない。みんなそれぞれ長所と短所があり、君にもちゃんと長所がある。比べるのではなくて、仲間の長所から学ぶべきなんだ。今まで本当にひどい学生を散々見て来たけれど、君の場合はそんなひどい状態じゃない。ちゃんとCELTAの規準をきちんとクリアしているじゃないか。君はまだちゃんとトラックの上にいるんだし、絶対に大丈夫だからとにかく最善を尽くせ。」

とのことでした。読みながら涙が止まりませんでした。

CELTAの仲間はとても親切だし、私のいいところも悪いところもきちんと指摘してくれます。私はやはり日本人だからなのか、悪いところを相手に指摘するということは出来ません。

でもお互いに伸びていかないといけないので、ノン・ネイティブならではの視点でもっときちんと仲間の授業を見て、いいところはドンドン取り入れるようにしようと思います。

そんなこんなで、仕事もしていないのに本当に寝るヒマもありません。でも…ここが本当に頑張り時なんでしょうね。これを乗り越えたら絶対に大きくなれると信じて頑張ります。